Grammar Insights: Using "Entre" and "Según" with Subject Pronouns in Spanish
April 19, 2025Categories: Spanish Grammar Learning, Lesson
From English to Español: Bridging the Grammar Gap with Alberto Rodriquez
Welcome to "From English to Español: Bridging the Grammar Gap", the podcast created specifically for English speakers ready to take their Spanish skills to the next level. Each episode dives into the core differences and surprising similarities between English and Spanish grammar, unraveling the complexities of the language in a way that’s clear, practical, and easy to follow. We'll break down essential concepts like verb conjugations, gendered nouns, and the tricky subjunctive mood, offering insights and tips that simplify these new rules and help you avoid common pitfalls. By comparing Spanish structures directly with English, you’ll quickly understand how to adapt what you already know into accurate, natural Spanish. Whether you’re a beginner or looking to brush up on advanced topics, this podcast is your comprehensive guide for bridging the gap between English and Spanish grammar, so you can speak and write with confidence. Join us daily for a new rule or concept, complete with practical examples, exercises, and memorable explanations that make learning Spanish engaging and enjoyable. Perfect for self-learners, students, and anyone serious about mastering Spanish grammar, "From English to Español" is your go-to resource for building fluency from the ground up.
Understanding the Use of "Entre" and "Según" with Subject Pronouns in Spanish
When learning Spanish, mastering prepositions can be particularly challenging for native English speakers. Two such prepositions, entre (between) and según (according to), are often used in ways that differ from English expectations. Notably, they are followed by subject pronouns rather than object pronouns.
English speakers are accustomed to using object pronouns such as "me," "you," and "them" after prepositions. For example, "between you and me" or "according to him." However, in Spanish, entre and según require the use of subject pronouns, which correspond to "yo" (I), "tú" (you), "él/ella" (he/she), "nosotros/as" (we), "vosotros/as" (you all), and "ellos/ellas" (they). This can seem counterintuitive, but it's a crucial rule to remember.
Examples with "Entre" and "Según"
- Entre
- Entre tú y yo, este examen fue muy difícil. - Between you and me, this exam was very hard.
- Entre ella y yo, no hay secretos. - Between her and me, there are no secrets.
- Según
- Según tú, ¿cuál es la mejor película? - According to you, what is the best movie?
- Según nosotros, la decisión está tomada. - According to us, the decision is made.
Notice how the subject pronouns are used after entre and según. This differs distinctly from English, which would use object pronouns.
Exceptions and Considerations
Though this rule applies consistently, learners may encounter informal speech or regional dialects where object pronouns are used with entre and según. Such usage is generally considered non-standard. In formal and written Spanish, always adhere to using subject pronouns.
Additionally, it's important to remember that this rule does not extend to other prepositions. For instance, con (with) and para (for) follow the usual pattern and require object pronouns, as in conmigo (with me) and para ti (for you).
Conclusion
Understanding prepositional usage in Spanish can significantly improve your fluency and comprehension. Remember, with entre and según, use subject pronouns even if it feels unnatural at first. Consistent practice will ease the transition.
For further practice, resources, and in-depth explanations, learn more at ScienceBasedLearning.com. Invest in your Spanish language journey—Get Your Copy of our comprehensive grammar guide today.
